Èetiri saune, tri parne kupelji, olimpijski bazen i kažete mi da nemate alkohola?
Sei ubriaca? - Un po'. - Dobbiamo parlare.
I kažete da ste prilagodili tehnologiju od Goa'uldskog memorijskog ureðaja?
Avete detto di aver adattato questa tecnologia da un dispositivo di memorizzazione Goa'uid. Esatto.
Ali kad gledate nešto što NE želite, i kažete NE tome, vi u stvari to NE odgurujete od sebe.
La legge dell'attrazione non e' sensibile ai VOGLIO o NON VOGLIO. essa manifesta le cose che tu pensi!
Èitate o nekom masakru u Darfuru ili je neki školski autobus raznesen, i kažete, "O moj Bože, užas!"
Leggete di qualche massacro nel darfur o di uno scuolabus fatto esplodere e attaccate: "Oh, mio dio, l'orrore!".
Zamislite da odete tako u "Njujork Tajms", i kažete, da ako napišu lepu prièu o vama, daæete im 500 dolara, ali ako nije lepa, ništa.
Immagini di lavorare al New York Times, e dire, senti, se scrivi un articolo positivo ti paghero' 500 000 dollari. Ma se non lo fai, non ti paghero' niente.
Proveli ste pet minuta sa Vejnom i kažete da treba da bude pušten?
E' stata cinque minuti con Wayne e mi sta dicendo che dovrebbe essere del tutto dimesso? Credo di essere piu' che altro confusa.
I kažu da ako stanete pred ogledalo i kažete...
E dicono che se stai... Di fronte ad uno specchio... e dici:
Gðice Mejson, hoæete li da odete u èekaonicu i kažete porodici da je njihov otac imao srèani udar?
Signorina Mason, andrebbe a dire alla famiglia nella sala d'aspetto che il padre ha avuto un attacco di cuore?
Možete li ovo da pogledate i kažete mi šta piše?
Può dare un'occhiata a questa e dirmi cosa dice?
Koliko vas ovde, ako i iko -- možda neki pametnjaković -- kada neko počne da vam objašnjava kako je neki trik izveden, vi poželite da prekrijete oči i kažete, "Ne, ne, ne želim da znam!
Quanti di voi qui, se nessuno -- qualche furbacchione -- comincia a raccontarvi come un magico trucco è fatto, vi bloccate le orecchie e ditte, "No, no, non voglio sapere!
Da vam kažem nešto: znate ko ste kada nazovete svoje prijatelje i kažete: "Mislim da treba da vidim nekoga.
quando chiamate gli amici e gli dite:" Credo di aver bosogno di vedere qualcuno" Hai qualche nome da raccomandarmi?"
Treba nam da budete autentični i realni i kažete: "Žao nam je.
Abbiamo bisogno che siate autentici e veri e che diciate "Ci dispiace.
(smeh) Ako ste jedna od tih osoba, pritom mnogi od vas možda i nisu, ali ako jeste jedna od takvih osoba, zamolio bih vas da prestanete da budete ugodni, već da istupite i to i kažete. A ukoliko ste pritom i bogati,
(Risate) Se siete tra costoro, e certo molti di voi potrebbero non esserlo, ma se lo siete, vi sto chiedendo di smetterla di essere educati: fatevi avanti e ditelo.
Spustite vaše vrhove strela i kažete, "Želeo bih da razmenim ove vrhove strela za završene strele.
Deponete le punte e dite, "Mi piacerebbe scambiare le punte per delle frecce finite.
I tako ste u restoranu i kažete: "Koliko godina imaš?"
Siete in un ristorante e chiedete: "Quanti anni hai?"
Mogli biste da ga pogledate i kažete mu: "Samo napred,
Avreste potuto dire, guardando il ragazzo negli occhi, "Vai figlio mio,
I kažete: "U redu, sada se vraćamo na spavanje.
E dite "Bene, ora ritorniamo a dormire.
Ugledate i kažete: "Bože, ovo bih kupio istog momenta!"
La vedi e dici, "Oh mio Dio. La comprerei subito!"
I kažete mi da je prošle godine 48 procenata te dece bilo na nivou tog razreda.
Mi dite che l'anno scorso 48% di quei ragazzi avevano la sufficienza.
Pa šta mislite da se događa kada pogladite osobu od dvadesetak godina po glavi i kažete: "Imaš još 10 dodatnih godina da započneš svoj život"?
Allora che cosa credete accada quando date una pacca sulla spalla a un ventenne e dite, "Hai ancora altri 10 anni per farti una vita?"
Ako imate tumor mozga i kažete da stoj na glavi 20 minuta svakog jutra, čini da se osećate bolje, možda ćete se i osećati bolje, ali i dalje ćete imati rak mozga i verovatno ćete umreti od njega.
Se soffri di cancro al cervello e dici che restare in equilibrio sulla testa ogni mattina per 20 minuti ti fa stare meglio, può anche farti stare meglio, ma hai ancora un cancro al cervello che forse ti porterà alla morte.
I ako pitate modele zašto se to dogodilo, i kažete, ok, pa da, u osnovi to je zbog ugljen-dioksida koga ispuštamo u atmosferu.
E se chiediamo ai modelli perché è accaduto, e rispondete, ok, beh, sì, in sostanza è a causa dell'anidride carbonica che immettiamo nell'atmosfera.
Ali ako postanete predsednik Zimbabvea, I kažete: "Znate, stvarno mi se dopada ovaj posao.
Invece diventate presidente dello Zimbabwe, e dite, "Sai, mi piace questo lavoro.
Nazovete guvernera Centralne banke i kažete: "Molim Vas, udvostručite zalihe novca."
Chiamate il governatore della banca centrale e dite, "Per piacere, raddoppia l'immissione di moneta."
Nakon ovog neproduktivnog zasedanja, vraćate se svom stolu, stanete nad njim i kažete sebi: "Kada bi mi mogli vratiti ova dva sata, zajedno sa mojom stolicom."
E alla fine di questa sessione totalmente improduttiva tornate alla vostra postazione state alla scrivania e pensate, "Vorrei proprio riavere indietro queste due ore e anche la mia sedia."
Skrivanje je navika koja napreduje, i kada jednom počnete da se krijete, postaje sve teže i teže da istupite i kažete svoje mišljenje.
Nascondersi è un'abitudine progressiva e una volta che cominci a nasconderti, diventa sempre più difficile fare un passo avanti a farsi sentire.
I kažete: " O, pa provodiću više vremena sa decom.
Pensi: "Passerò più tempo con i figli,
I kažete: potrebno mi je malo slobodnog vremena i slično.
E dite: "Ah mi servirebbe del tempo libero", ecc.
Kada razmišljate i kažete: vreme je da ga vratim - pa, ukoliko vraćate, previše ste uzeli.
Se pensate che sia ora di restituire qualcosa... bè, se restituite, vuol dire che avete preso troppo.
I kada provedete vreme u preduzeću, birokratiji, u organizaciji i kažete, čoveče - koliko ljudi poznajete koji su na samrtnoj postelji rekli: "Čoveče, žao mi je što više vremena nisam proveo u kancelariji?"
Quando trascorrete del tempo in un'azienda o organizzazione, e dite: cavolo... quante persone conoscete che sul letto di morte hanno detto: cavolo, magari avessi passato più tempo in ufficio?
Sad, bilo da gledate ovo i mislite: "Oh, ovo je šarmantna urbana impresija", ili ovo posmatrate i kažete: "Ovo je nazakonita zloupotreba poseda", možemo se složiti u jednom, a to je da ga ne možemo pročitati.
Guardandolo si pensa, "Che splendido esempio di realtà urbana", o lo guardi e dici "È un abuso illegale di proprietà", la cosa su cui tutti siamo d'accordo è che non si può leggere.
Vi sada možete da razmislite o tome i kažete sledeće - OK, ako imamo dodatne dimenzije i ako su jako uvijene, da, onda možda ne možemo da ih vidimo jer su mnogo male.
Ora, potreste pensare che, beh, d'accordo, se ci sono dimensioni aggiuntive, ma sono talmente raggomitolate, talmente piccole, probabilmente non riusciremo a vederle.
A to nastavlja da se gomila - stignete do višeg razreda, iznenada ste u škripcu i kažete: "Nije mi suđeno da istražujem rak; nije mi suđeno da budem fizičar ili da budem matematičar."
E che si accumula: vai a una lezione avanzata, trovi un ostacolo e dici: "Non farò mai un ricerca sul cancro; non sarò mai un fisico; non sarò mai un matematico".
Želim da svi vi u narednih par dana odete do svojih prijatelja i kažete im: „Želim da mi opišeš svoju strast.“
Voglio che tutti vadano dai loro amici nei prossimi giorni e gli dicano solo: "Voglio che tu mi descriva una tua passione".
Ako zaustavite ljude dok ih koriste i kažete: „Recite kako se osećate u ovom momentu“, kažu da se prilično dobro osećaju vezano za te aplikacije - one koje su usmerene na opuštanje, vežbanje, vreme, čitanje, obrazovanje i zdravlje.
Se chiedete alla gente mentre le usa: "Come ti senti ora", Dirà che si sente bene con quelle app -- quelle dedicate agli esercizi di relax, al tempo, alla lettura l'educazione e la salute.
Oko polovine ljudi, kada ih prekinete i kažete: „Kako se osećate?“,
Circa metà della gente, se la fermi e le chiedi: "Come ti senti?"
(Smeh) Ne možete da pogledate ovo i kažete: "OK, sad vidim stvarnost onakvu kakva je."
(risata) Non potete guardare ora ed affermare: "Okay, ora vedo la realtà come veramente è."
I kažete: "Bože moj, zaista je daleko taj ogromni vodopad."
E pensi, "Oddio è davvero lontana ed è una cascata gigante."
Prvo, zamislite sebe kako odlazite kod finansijera i kažete: "Ima jednu fantastičnu ideju.
Il primo: immaginate di andare da un finanziatore e di dire: "Ho un'idea fantastica.
Ako ste na zabavi i kažete
Se sei ad una festa e dici
Ali ako ih uronite u epsku avanturu i kažete im: "Nestalo nam je nafte.
Ma se li immergi in una avventura epica e gli dici, "Non abbiamo più petrolio.
Zamislite da stvarno uzmete svo dečije smeće iz kuće u ovom momentu i sve igračke koje su prerasli pre dve godine, i kažete im, "Zašto ne počnemo da prodajemo nešto od ovoga u oglasima?"
Immaginete se prendeste tutta la spazzatura dei ragazzi che c'è a casa vostra ora, tutti i giochi coi quali non giocano da due anni, e diceste: "Perché non iniziamo a vendere questa roba su Craiglist e Kijiji?"
Već zato što, ni ne ustavši iz fotelje, možete da simulirate ukus i kažete bljak pre nego što ga napravite.
È perché, senza alzarvi dalla vostra poltrona, potete simulare il sapore del gelato e capire che fa schifo prima di farlo. Proviamo a vedere come funziona il vostro simulatore di esperienza.
možete pokušati da ih simulirate i kažete mi koju mislite
provate a simularli e ditemi quali pensate che preferireste.
Zato ti, sine čovečji, reci domu Izrailjevom: Vi govorite ovako i kažete: Prestupi naši i gresi naši na nama su, i s njih propadamo; kako bismo živeli?
Tu, figlio dell'uomo, annunzia agli Israeliti: Voi dite: I nostri delitti e i nostri peccati sono sopra di noi e in essi noi ci consumiamo! In che modo potremo vivere
I pogledate na onog u svetloj haljini, i kažete mu: Ti sedi ovde lepo, a siromahu kažete: Ti stani tamo, ili sedi ovde niže podnožja mog;
Se voi guardate a colui che è vestito splendidamente e gli dite: «Tu siediti qui comodamente, e al povero dite: «Tu mettiti in piedi lì, oppure: «Siediti qui ai piedi del mio sgabello
0.44350099563599s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ed è come prendere un respiro profondo e partire: 